1 00:00:51,313 --> 00:00:56,402 TRIPLILE DIN BELLEVILLE 2 00:03:53,954 --> 00:03:58,834 Scuze pentru această scurtă întrerupere... 3 00:04:00,794 --> 00:04:02,337 S-a terminat filmul? 4 00:04:03,797 --> 00:04:05,758 Nu vrei să-i spui bunicii? 5 00:04:05,924 --> 00:04:08,093 S-a terminat filmul? 6 00:04:21,648 --> 00:04:25,277 Acum mergem mai departe cu un intermezzo muzical. 7 00:11:41,129 --> 00:11:45,175 Are loc în Franța vara asta 8 00:11:45,300 --> 00:11:48,386 va fi un eveniment de mare importanță. 9 00:11:48,511 --> 00:11:52,849 Fiecare cetățean francez poate contribui, 10 00:11:52,974 --> 00:11:55,435 dacă, după cum îi întreb eu, 11 00:11:55,602 --> 00:11:58,063 se duc și strigă, „Continuă, Poupou!” 12 00:11:58,188 --> 00:12:00,899 De-a lungul traseului a Turului Franței. 13 00:12:01,524 --> 00:12:03,693 Această bucurie încurajatoare 14 00:12:04,569 --> 00:12:07,906 va rezona în acest neam etern. 15 00:12:08,406 --> 00:12:11,660 Trăiască Republica! Trăiască Franța! 16 00:20:57,643 --> 00:21:01,022 Voi raporta în direct din această a 17-a etapă a Turului Franței. 17 00:21:01,147 --> 00:21:04,275 Pelotonul, acea mașinărie enormă din mușchi și oțel, 18 00:21:04,400 --> 00:21:05,610 tocmai a plecat. 19 00:21:05,735 --> 00:21:10,573 Dar înainte ca legăturile lor să fie distruse străzile arzătoare din Marsilia 20 00:21:10,698 --> 00:21:15,328 tinerii ăștia încă mai au asta multe obstacole de depășit. 21 00:21:35,014 --> 00:21:38,309 O evadare extraordinară de tricoul galben 22 00:21:38,434 --> 00:21:43,064 care i-a scuturat pe Klaut și pe Glutman a faimei fabricii de conserve din Frankfurt. 23 00:21:43,189 --> 00:21:45,775 Le va fi greu să ajungă din urmă 24 00:21:45,900 --> 00:21:50,988 in acelasi loc precum înfrângerea lor amară de anul trecut 25 00:21:51,113 --> 00:21:54,617 unde au fost o anulare totală, ca să-l spun direct. 26 00:21:54,742 --> 00:21:57,495 Ce admirabil această rezistenţă acerbă este 27 00:21:57,620 --> 00:22:00,456 pe chipul acestui mare vultur. 28 00:24:11,170 --> 00:24:14,674 Topul este situat la o altitudine de 1.912 metri, 29 00:24:14,799 --> 00:24:17,760 teribilul Ventoux, un peisaj impresionant 30 00:24:17,885 --> 00:24:21,347 de deșert alb sub un soare arzător. 31 00:24:21,514 --> 00:24:24,850 Se cațără stând pe pedale, verifică-le angrenajele. 32 00:24:25,017 --> 00:24:26,852 Este un iad pentru tinerii ăștia. 33 00:24:26,978 --> 00:24:28,980 Înainte să ajungem la linia de sosire 34 00:24:29,105 --> 00:24:31,107 lucrează singuri în sudoare, 35 00:24:31,232 --> 00:24:34,652 lăsând un miros de mosc în urma lor 36 00:24:34,777 --> 00:24:37,613 că suporterii s-au înscris pe traseu știi atât de bine. 37 00:24:45,079 --> 00:24:48,541 Pelotonul este acum o amintire îndepărtată. 38 00:24:48,666 --> 00:24:52,211 Pentru unii, clopoțelul sună deja și ei renunță. 39 00:24:52,336 --> 00:24:56,090 Cei care nu pot calca suficient de tare pe pedale 40 00:24:56,215 --> 00:25:00,386 pierde ritmul, rămâne în urmă, 41 00:25:00,511 --> 00:25:02,138 si dispar... 42 00:25:37,214 --> 00:25:42,636 Acum vine coborârea eliberatoare a intrat în Marsilia cu o viteză vertiginoasă. 43 00:25:52,229 --> 00:25:54,774 Continuă, băiete! 44 00:28:18,334 --> 00:28:21,837 Compania de asigurări pentru porumbei oferă cel mai bun sprinter 45 00:28:21,962 --> 00:28:23,756 asigurare gratuita pentru o saptamana intreaga. 46 00:28:23,839 --> 00:28:27,092 Da, asa e, asigurare gratuita pentru bicicleta ta. 47 00:36:37,290 --> 00:36:39,084 Cutia mea! Asta e cutia mea! 48 00:36:39,209 --> 00:36:41,044 Dă-mi cutia înapoi! 49 00:36:41,169 --> 00:36:42,421 Este câinele tău? 50 00:36:43,797 --> 00:36:46,800 nu cred! Ce nerv! 51 00:36:46,925 --> 00:36:49,886 Acum are țacul meu și câinele! 52 00:36:50,011 --> 00:36:51,513 Aici! Umple asta! 53 00:47:47,126 --> 00:47:48,378 MORTELICI USCATE 54 00:48:17,490 --> 00:48:18,491 Desert. 55 00:50:24,367 --> 00:50:25,409 Scuzați-mă. 56 00:54:48,380 --> 00:54:49,507 Grabă! 57 00:54:50,716 --> 00:54:51,801 Pleacă de aici. 58 00:55:03,979 --> 00:55:07,650 Și acum Tripleții din Belleville. 59 00:58:02,116 --> 00:58:05,119 MORMANTUL CICLISTULUI DEscoperit A TREIA ÎN DOUĂ LUNI 60 00:58:06,704 --> 00:58:08,205 DETALII SINISTERE 61 00:58:11,709 --> 00:58:12,835 INVESTIGAȚI CALITĂ 62 00:58:13,002 --> 00:58:14,753 MAFIA FRANCEZĂ NEAGĂ TOTUL 63 01:02:09,988 --> 01:02:11,073 Intră. 64 01:02:14,284 --> 01:02:15,369 Intră. 65 01:02:18,580 --> 01:02:19,665 Ne vedem curând. 66 01:04:36,510 --> 01:04:37,594 Stânga. 67 01:15:08,766 --> 01:15:12,687 MULȚUMESC PENTRU VIZITA DVS Ne revedem în curând 68 01:15:23,072 --> 01:15:24,615 S-a terminat filmul? 69 01:15:26,117 --> 01:15:28,119 Nu vrei să-i spui bunicii? 70 01:15:28,244 --> 01:15:29,620 S-a terminat filmul? 71 01:15:37,754 --> 01:15:40,089 S-a terminat, bunico. 72 01:15:42,675 --> 01:15:46,304 Pentru parintii mei.